Ο ιστότοπος αυτός αποτελεί μία φιλόδοξη προσπάθεια να καταγραφούν τα ονόματα των αγαπημένων μας ηρώων κόμικς, καρτούν και γενικότερα χαρακτήρων της ποπ κουλτούρας, όπως μεταφράστηκαν, εξελληνίστηκαν ή και απλώς μεταγράφησαν στην ελληνική γλώσσα δια μέσου δεκαετιών, είτε μέσω των ελληνικών εκδόσεων κόμικς, είτε μέσω μεταγλωττίσεων ή υποτιτλισμών σε κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές.
Ο ιστότοπος αυτός αποτελεί μία φιλόδοξη προσπάθεια να καταγραφούν τα ονόματα των αγαπημένων μας ηρώων κόμικς, καρτούν και γενικότερα χαρακτήρων της ποπ κουλτούρας, όπως μεταφράστηκαν, εξελληνίστηκαν ή και απλώς μεταγράφησαν στην ελληνική γλώσσα δια μέσου δεκαετιών, είτε μέσω των ελληνικών εκδόσεων κόμικς, είτε μέσω μεταγλωττίσεων ή υποτιτλισμών σε κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές.
Ο ιστότοπος αυτός δε συνδέεται με κάποιον επίσημο φορέα και δεν έχει σκοπό το κέρδος. Ο μόνος σκοπός είναι η αρχειοθέτηση. Υπάρχουν αρκετά ονόματα χαρακτήρων χωρίς πληροφορίες για το εάν και πώς μεταφράστηκαν στην ελληνική γλώσσα ή με fan-made μεταφράσεις. Ο λόγος ύπαρξής τους είναι καθαρά αρχειοθετικός, αλλά και ανοιχτή πρόσκληση προς όσους γνωρίζουν κάτι για την εξελληνισμένη μορφή αυτών των ονομάτων να βοηθήσουν στη συμπλήρωσή τους.
Ο ιστότοπος αυτός δε συνδέεται με κάποιον επίσημο φορέα και δεν έχει σκοπό το κέρδος. Ο μόνος σκοπός είναι η αρχειοθέτηση. Υπάρχουν αρκετά ονόματα χαρακτήρων χωρίς πληροφορίες για το εάν και πώς μεταφράστηκαν στην ελληνική γλώσσα ή με fan-made μεταφράσεις. Ο λόγος ύπαρξής τους είναι καθαρά αρχειοθετικός, αλλά και ανοιχτή πρόσκληση προς όσους γνωρίζουν κάτι για την εξελληνισμένη μορφή αυτών των ονομάτων να βοηθήσουν στη συμπλήρωσή τους.
Παράλληλα ο παρών ιστότοπος φιλοδοξεί να φιλοξενήσει και κάποια αφιερώματα-παρουσιάσεις των αγαπημένων μας χαρακτήρων κόμικς ή καρτούν, ώστε να γνωρίσουμε περισσότερα γι' αυτούς. Τα πνευματικά δικαιώματα του υλικού που παρουσιάζεται (π.χ. εικόνες ή παραθέσεις από κείμενα τρίτων), ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.
Παράλληλα ο παρών ιστότοπος φιλοδοξεί να φιλοξενήσει και κάποια αφιερώματα-παρουσιάσεις των αγαπημένων μας χαρακτήρων κόμικς ή καρτούν, ώστε να γνωρίσουμε περισσότερα γι' αυτούς. Τα πνευματικά δικαιώματα του υλικού που παρουσιάζεται (π.χ. εικόνες ή παραθέσεις από κείμενα τρίτων), ανήκουν στους νόμιμους κατόχους τους.
